Показать сообщение отдельно
Старый 25.11.2014, 12:22   #27 (permalink)
gaidbar
Сталь
 
Аватар для gaidbar
 
Регистрация: 02.05.2012
Сообщений: 9,209
Репутация: 4768
gaidbar is an unknown quantity at this pointgaidbar is an unknown quantity at this pointgaidbar is an unknown quantity at this pointgaidbar is an unknown quantity at this pointgaidbar is an unknown quantity at this pointgaidbar is an unknown quantity at this pointgaidbar is an unknown quantity at this pointgaidbar is an unknown quantity at this pointgaidbar is an unknown quantity at this pointgaidbar is an unknown quantity at this pointgaidbar is an unknown quantity at this point

Награды пользователя:
3 место в специальном турнире ProPokerPro 1 место в турнире 1 место в турнире 1 место в турнире 1 место в турнире 1 место в турнире 1 место в ФЛ WSOP 2 место в турнире 2 место в турнире 2 место в турнире 
Всего наград: 20

По умолчанию Re: Крупные банки (Verneer)

Цитата:
Сообщение от 4ily Посмотреть сообщение
По интервью и блогам нет однозначного ответа, так как смотря у кого берут интервью, что спрашивают и т.д. Иногда это можно к стратегии отнести, если, например, РЕГ рассказывает сколько часов в день он там тратил на игру, какой лимит, с каким БР и т.д. А если у Негреану спрашивают почему он стал вегетарианцем, ну в общем ты понял
А если интервью, то они интересней с русскоязычными игроками или иностранцами?
Например из этого списка надо выбрать 4-х: Микки Антонен, Кирилл Радионов, Фил Хельмут, Иван Демидов, Александр Кравченко, Крис Мурман, Джейк Коди, Оливье Бускет, Анатолий Филатов, Мария Хо, Роман Матвейчук.

Цитата:
Сообщение от 4ily Посмотреть сообщение
Думаю 1 хорошей статьи по стратегии в 4-7 дней это ОК для ППП. Да и к тому же - мало прочесть статью по стратегии и поставить галочку в своем блокноте что она прочтена (это чтоб не было лика про который говорил Суини), НУЖНО ведь ее понять и потом применить. Так что 1 статья по стратегии в 4-7 дней - это хорошо и для переводчика и для пользователя
1 стратегия в 4 - 7 дней? Ты меня озадачил конечно. То есть сейчас у нас прям пздц перебор идёт? Если кто-то ещё читает эту тему, то скажите ваше мнение плз по кол-ву материала подобного плана.

Для переводчиков это точно хуже - меньше заработок. Для меня точно лучше - меньше eбни с поиском материала и редактурой переведённой статьи. Можно в принципе только этого суини и переводить: он как раз свои разборы с этой периодичностью публикует.

Но такая периодичность как то идёт вразрез с желанием публиковать всё лучшее и актуальное. Вот сейчас есть два переведённых материала: капнутые рейнджи и суини, ещё перевод статьи Фитцджеральда сегодня пришлют к ночи. И плюс вот сегодня появились довольно интересная запись в блоге Литла о ситуации в нокаут турнире и его расчёты по ней: Interesting situation from a bounty tournament | Jonathan Little и сегодня же вышла статья про изоляцию слабых игроков Pro concepts: Isolating weaker players
Если придерживаться периодичности 4-7 дней, то всё это дело будет опубликовано за месяц, причём за этот месяц будет пропущено много другого материала, тот же Суини точно 3-4 своих разбора даст. И мы точно никогда не увидим например ту же статью Плено1 об агрессии в 6 макс, или некоторые другие статьи из тех, что ты указал.

Цитата:
Сообщение от 4ily Посмотреть сообщение
Но есть еще вариант: например сделать рубрику в который подразделами на выбор даны статьи (например подраздел турнирный покер: статья А и статья Б) с кратким описанием (буквально 2-3 предложения) и господа ФОРУМЧАНЕ будут голосовать за перевод то или иной статьи. Через неделю голосование закрывается и ты уже знаешь что доставит удовольствие основной массе форума Тогда будет всем долгожданная демократия
Это не совсем реально по многим причинам. Список будет удваиваться еженедельно. И очень важна уникальность материала, то есть перевести его первым, а в конце недели многие топы списка наверняка будут уже переведены и неактуальны.
Такое наверно можно сделать со старыми, никем не переведёнными материалами. но хз.

В любом случае надо знать, что интересно. Поэтому и очень ценны любые замечания после прочитанного перевода. Любые отзывы, даже негативные. Даже просто Борины смайлы или их отсутствие)) уже дают какое то направление при выборе следующего материала.
gaidbar вне форума   Ответить с цитированием