Показать сообщение отдельно
Старый 03.08.2014, 01:24   #4 (permalink)
bred_ok
Сталь
 
Регистрация: 20.11.2012
Сообщений: 708
Репутация: 756
bred_ok is an unknown quantity at this pointbred_ok is an unknown quantity at this pointbred_ok is an unknown quantity at this pointbred_ok is an unknown quantity at this pointbred_ok is an unknown quantity at this pointbred_ok is an unknown quantity at this pointbred_ok is an unknown quantity at this point
По умолчанию Re: Сравните пожалуйста переводы

Переводы на ППП ближе к оригинальному тексту, я бы даже сказал, что просто подправленный гугл переводчик.
На НФ автор переводит в собственном стиле, перевод получается более легким для чтения.

Какой из этих переводов легче читается и более понятен? НФ
Какой из этих переводов на ваш взгляд более обучающий? можно понять мысли в любом из текстов.
Статьи какого из двух этих переводчиков вы бы хотели читать в дальнейшем?
НФ
bred_ok вне форума   Ответить с цитированием