Показать сообщение отдельно
Старый 03.11.2015, 00:18   #6 (permalink)
Камилла
Новичок
 
Аватар для Камилла
 
Регистрация: 11.06.2015
Адрес: Москва
Сообщений: 15
Репутация: 0
Камилла is an unknown quantity at this point
По умолчанию Re: Помогите грамотно перевести.

Если я правильно уловила, то is тут используется, так как информация не живое существо и относится к среднему роду) А стоит, так как обозначает "есть, является", то есть глагол в этом предложении.
Камилла вне форума   Ответить с цитированием